Être Pompier est un engagement volontaire et il faut être prêt à affronter des situations difficiles. Mais il y a aussi des moments plus enviables. Que penser de ce test anti-incendie qui remplit de près 1m50 de mousse dans tout un hangar ? Il ne manque plus que la musique et les spots pour faire une soirée réussie ... non ?
Be Fireman is a voluntary act and must be prepared to face difficult situations. But there are also good moments. What about the test fire that fills nearly 1.50m foam throughout all a hangar? It only needs the music and lights for a successful evening ... don't you think ?

Maitriser un modèle réduit d'avion est déjà une prouesse en soi. Ce pilote (et le terme n'est pas usurpé) parvient à le faire évoluer au rythme de la musique classique et donner un véritable balai aérien. Impressionnant !!!
Master a model airplane is already a feat in itself. This driver (and the term is not usurped) manages to evolve the rhythm of classical music and give a real air brush. Awesome!

On pourrait croire à une mauvaise blague belge, mais 3 zèbres qui s'étaient échappés de leurs ranch se sont promenés dans la capitable belge pendant plus d'une heure. Ou était-ce un nouveau moyen de la part des écologistes de communiquer sur le réchauffement climatique ?

One might think a bad Belgian joke, but three zebras who had escaped from their ranch have walked in the Belgian capitable for over an hour. Or was it a new way of communicating from environmentalists about global warming?

On connait les soucis que rencontrent la police française dans les banlieux, mais est-ce le cas dans les autres pays ? Voici un exemple avec la police néerlandaise qui fait face à une bataille dans les banlieux d'Amsterdam... Que de violences...

We know the worries the French police face in the banlieu, but is it the case in other countries? Here is an example with the Dutch police facing a battle in the suburbs of Amsterdam ... What violence ...

Nicholi Rogatkin est bmxeur américain professionnel depuis l'age de 13 ans. Alors qu'il descend une grande falaise, une mauvaise reception lui fait dévaler la pente. Malgré blessures et contusions, il reprend son BMX et termine sa course.

Nicholi Rogatkin is professional American bmxer since the age of 13. While it down a great cliff, poor reception made it down the slope. Despite injuries and bruises, he resumed his BMX and ended his race.

Alors qu'il est interdit de traverser, cette jeune fille pense avoir le temps de passer avant ce camion. Fort heureusement pour elle, le conducteur avait anticipé et a le temps de s'arreter au moment ou elle glisse et tombe sur le passage pour pieton.

While it is forbidden to cross this girl think I have time to go before that truck. Fortunately for her, the driver had anticipated and had time to stop when she slipped and fell on the pedestrian crossing.

Un petit retour en arrière pour se remémorer le temps du "love power". Elvis Presley, lors d'un de ses concerts, parvient à embrasser "presque" toutes les filles du public. Il est difficile d'imaginer une scène pareil sans créer un mouvement de foule incontrôlable.

A little background to remember the time of the "love power". Elvis Presley, during one of his concerts, managed to embrace "almost" all girls public. It is hard to imagine such a scene without creating an uncontrollable stampede.

Que dirait Steve Jobs sur l'évolution d'apple ? Beaucoup de choses ont changé depuis sa disparition. Et pour rappel, voici ce qu'il disait lors de la présentation d'iTunes en 2003: "La musique n'est pas comme la vidéo, vous pouvez regarder vos films préférés une dizaine de fois dans votre vie mais vous écoutez des dizaines de milliers de fois vos musiques préférés. Les utilisateurs sont contre des frais mensuels pour écouter la musique.". Il semble que les nouveaux dirigeants d'apple l'aient oublié ...  

What would Steve Jobs on the evolution of apple? Much has changed since his disappearance. And as a reminder, here is what he said during the presentation of iTunes in 2003: "Music is not like the video, you can watch your favorite movie a dozen times in your life but you listen tens of thousands of times your favorite music. users are against the monthly fee to listen to music. ". It seems that the new leaders of the apple have forgotten ...

Qui aurait cru qu'une si petite voiture puisse faire la nique aux "muscles car" ? et c'est pourtant le cas avec cette smart, "quelques peu" modifiée. Au moment du départ, elle surprend tout le monde avec sa puissance ...
Who would have thought that such a small car can thumb "muscle car"'s nose at? and yet it is the case with this smart, "some few" modified. Upon departure, she surprised everyone with his power ...

Une scène peu commune s'est passée à un skatepark. Alors que ces congénères adorent gambader dans la foret ou courir après les chats, ce chien, lui, prèfère s'éclater sur son skateboard. Même s'il ne fait pas de figures complexes, il est la pour s'amuser librement.

An unusual scene happened at a skatepark. While these fellows love to frolic in the forest or run after the cats, this dog, he, prefer to have fun on his skateboard. Even if it does not make complex figures, it is there to have fun freely.