"Tel est pris qui croyait prendre", depuis les premiers pas du cinéma, cette phrase a été souvent vérifiée et c'est encore le cas aujourd'hui. Lors de préparatifs de sa caméra, ces 3 potes font un test de prise de vue. C'est alors que l'un d'eux casse le pied arrière de la chaise. Et celui qui tombre n'est pas celui que l'on pense ...
"To be beaten at his own game" not since the first film, this phrase was often checked and this is still the case today. During preparations for his camera, these 3 buddies do a test shooting. That's when one of them breaks the back foot of the chair. And whoever Tombre is not that we think ...

Pour ceux qui voudraient apprendre le billard facilement, 3 jeunes portugais, Luis Sousa, Ricardo Alves et JMF Rodrigues, travaillent sur un projet d'aide assisté par odinateur. A l'aide d'une camera, l'ordinateur repère la table, la boule et la queue, effectue le calcul de trajectoire et projette à l'aide d'un Beamer sur la table la trajectoire selon l'angle d'attaque de la queue. Ce système ne tient pas compte, évidement des effets que l'on peut ajouter, enfin, pas encore ...
For those who want to learn easily billiards, three young Portuguese, Luis Sousa, Ricardo Alves and JMF Rodrigues, working on an aid assisted odinateur project. By a camera, the computer locates the table, the ball and cue stick, performs the computation path and projects with one Beamer on the table according to the trajectory angle of cue stick. This system does not take into account, of course the effects can be added, at least not yet ...

Cette année, il est possible que le père noël ait quelques difficultés pour livrer ces cadeaux. En effet, alors qu'il profitait d'un moment pour se reposer, un méchant chasseur a tué ces rennes...

This year, it is possible that Santa Claus have some difficulties to deliver these gifts. Indeed, when he took advantage of a moment to rest, a wicked hunter killed the reindeer ...

Avant de faire des paris, il faut au moins s'assurer de la faisabilité. Ce n'est pas le cas avec ce nageur amateur, qui pour "faire le buzz" demander à ses amis de le filmer. Il a au moins réussi à surprendre mais pas pour la raison qu'il pensait.
Before making any bet must be at least ensure feasibility. This is not the case with this amateur swimmer, who for "to buzz" ask his friends to film. He has at least managed to surprise but not for the reason he thought.

Le danger dans ce type de parcours n'est pas la monté mais surtout la déscente en cas d'imprévu. Ce conducteur a soit une maitrise parfaite de son engin, soit beaucoup de chance. Après un début prometteur, un malheur coup d'accelérateur malheureux fait tout basculer et précipite l'engin vers son point de départ.
The danger in this type of course is not mounted but mostly the unexpected downhill. This driver is a perfect mastery of his craft, or is very lucky. After a promising start, a bad accelerator toggles all the gear and rushes to his starting point.

A cette période de l'année en Inde, le pays subit une saison des pluies. Après 2 jours de pluies très intense, tout le système d'évacuation est saturé, mais cela n'empèche pas la vie quotidienne de continuer son cours. C'est ainsi que les conducteur des CFL indiens vous propose des douches gratuites aux risques de faire dérailler le train !!!

At this time of year in India, the country undergoes a rainy season. After 2 days of very intense rain, the entire evacuation system is saturated, but this does not prevent everyday life from continuing its course. This is how the drivers of the Indian CFL offers free showers at the risk of derailing the train !!!

Ce tour de France a été marqué par un accident peu banal: une arche publicitaire gonflable s'est éffondré sur la route causant la chûte d'une moto et d'un coureur qui a dû se faire recoudre le menton alors qu'il s'était échappé.

This tour of France was marked by an unusual accident: an inflatable advertising arch collapsed on the road causing the fall of a motorcycle and a rider who had to be sew chin as he s' had escaped.

Suite au brexit, le moral des anglais est en berne. Pour essayer de changer ce climat morose, un DJ a organisé une Rave partie illegale dans le métro de Londres, mais très vite interceptée par la police.

Following the brexit, the morale of the English is at half mast. To try to change this gloomy climate, a DJ organized an illegal Rave party in the London Underground, but very quickly intercepted by the police.

Même s'ils ont l'air placide, les orques restent des prédateurs. Il défendent leur territoire. Ce sera la dernière leçon de ce requin égaré.

Although they look placid, orcas are predators. It defend their territory. This is the last lesson of this shark astray.

Les sujets sensibles au vertige doivent s'abstenir de visualiser cette vidéo. Elle montre un plongeon d'une hauteur de 25 mètres. Impressionnant.

Sensitive vertigo should not view this video. It shows a dive from a height of 25 meters. Impressive.