Voici ce qui arrive lorsque l'on est trop sur de soi. Le patineur Colombien pensait avoir une avance suffisante pour faire le show avant la ligne d'arrivée ... bien mal le lui a pris, puisqu'il s'est fait soufflé la première place de qualificationpar son adversaire Koréen à quelques centimètres de la ligne... en voila un qui qui ne vas pas être acclamé en rentrant au pays ...

Nicholi Rogatkin est bmxeur américain professionnel depuis l'age de 13 ans. Alors qu'il descend une grande falaise, une mauvaise reception lui fait dévaler la pente. Malgré blessures et contusions, il reprend son BMX et termine sa course.

Nicholi Rogatkin is professional American bmxer since the age of 13. While it down a great cliff, poor reception made it down the slope. Despite injuries and bruises, he resumed his BMX and ended his race.

Les usa sont connus pour leurs shows organisés lors de match de football. Des parachutistes ont effectués un saut impressionnant et ont atterris directement dans le stade.

The usa are known for their shows held during football game. Paratroopers have made an impressive jump and landed directly in the stadium.

On connais tous La célèbre marque de camera embarquée. Cette société a eu l'idée de donner des caméras à plusieurs sportifs. Nous avons choisi de vous montrer le plus impressionant : le saut à ski avec le champion norvégien Anders Jacobsen.
We know all famous brand camera onboard. This company had the idea of ??giving cameras to several sports. We chose to show you the most impressive: ski jumping champion with the Norwegian Anders Jacobsen.

Maitriser un modèle réduit d'avion est déjà une prouesse en soi. Ce pilote (et le terme n'est pas usurpé) parvient à le faire évoluer au rythme de la musique classique et donner un véritable balai aérien. Impressionnant !!!
Master a model airplane is already a feat in itself. This driver (and the term is not usurped) manages to evolve the rhythm of classical music and give a real air brush. Awesome!

Est-ce un mauvais présage ? Toujours est il que la flamme olympique des jeux de Londres s'est éteinte !!! Alors que l'athlete réalisait son effort, un des garde du corps s'aperçoit que la flamme ne chauffe pas vraiment... Branle-bas de combat pour changer la torche et "allumez le feu" (Merci Johnny Haliday)
Is it a bad omen? Always it is that the Olympic flame sets of London blows out! While the athlete realized his effort, a bodyguard noticed that the flame does not heat up really ... All hands to fight to change the torch and "light the fire" (Thanks Johnny Haliday)

Pour la torche olympique dont les jeux auront lieux à Sotchi en 2014, le passage de témoin est toujours délicat. Comme cela a déjà été montré, elle peut s'éteindre. Cette fois-ci c'est le contraire qui se produit. Heureusement l'équipe technique dispose de torches de rechanges.
For the Olympic torch which games will place in Sochi in 2014, the handover is always tricky. As has already been shown, it can be extinguished. This time it's the opposite happens. Fortunately, the technical team has spare torches.