En Inde, traverser une forêt peut être très dangereux. En effet, comme ce cycliste, vous risqueriez d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Surtout si un éléphant surgit de la forêt pour faire traverser son groupe de jeunes.

In India, through a forest can be very dangerous. Indeed, as cyclist, this may be the wrong place at the wrong time. Especially if an elephant emerges from the forest to cross his youth group.

C'est bientôt les vacances d'hiver, et tous les skieurs redoutent ce moment de solitude qu'a connu ce malheureux Jean-Claude Dusse de cette vidéo. Au pire, vous pouvez toujours chanter "quand te reverrais-je pays merveilleux" (et non pas étoile des neiges même si c'est la même musique pour une question de droits' d'auteur).

It's almost winter holidays and all skiers dread this time of loneliness experienced by the unfortunate Jean-Claude Dusse this video. At worst, you can always sing "when you see again my wonderful country" (not star snow even if it's the same music for a rights issue 'copyright).

C'est le début de la COP21 à Paris. Avec les derniers événements, les dirigeants de ce monde vont peut être ce pourquoi ils sont réunis. Alors pour les aider dans leur mission, voici une petite vidéo montrant ce qu'ils doivent protéger. Après tout, est-ce que l'humanité ne serait pour le climat ce que DAESH est pour l'humanité ?

This is the beginning of the COP21 in Paris. With the latest events, world leaders will be what why they met. So to help them in their mission, here's a video showing what they have to protect. After all, is it that mankind would for the climate that is DAESH for humanity?

Bientôt les vacances, et les frites font souvent la joie des plus petits et des plus grands. Mais la corvé de la pluche est toujours une fatalité si on veut les cuisiner soi-même. Plus maintenant, avec cette astcue, ce sont les hommes qui vont adorer éplucher les patates...

Soon the holidays, and the fries are often the joy of smaller and larger. But the chore of plush is always inevitable if you want to cook yourself. More now with this astcue, these are the men who will love peeling potatoes ...

La maitresse de Maggie est inquiète pour son petit schaunzer miniature. Avant d'aller au lac et profiter de la baignade, elle préfère lui faire porter un gilet de sauvetage. Mais étant donnée son poid, le gilet est pratiquement aussi lourd que le petit chien, qui a bien du mal à maitriser un tel poid.
The owner of Maggie is worried about his little miniature schaunzer. Before going to the lake and enjoy swimming, she prefers make her wear a lifejacket. But given its weight, the jacket is almost as heavy as the little dog, who has difficulty controlling such a weight.

Pour les amateurs de sensations fortes, se retrouver face à un grand prédateur est l'ultime rencontre. C'est ce qu'a vécu ce plongeur amateur en tombant nez à nez avec un grand requin blanc de 5 metres de long. Malgré son excitation et sa curiosité, il a été prudent de ne pas rester très longtemps dans l'eau.
For thrill seekers, be faced with a large predator is the ultimate game. This is what happened to the amateur diver falling face to face with a great white shark from 5 meters long. Despite his excitement and curiosity, he was careful not to stay very long in the water.

Après la courte expérience de "pokemon go", voici de nouvelle tentative pour créer des jeux en réalité augmentée. Cette fois-ci, il s'agit de Super Mario Bros. Voici la démonstration jouée dans centrale parc à New-York.

After the short experience of "pokemon go", here is another attempt to create augmented reality games. This time, it's Super Mario Bros. Here is the demonstration played in Central Park in New York.

Voici un petit film d'animation sur le cycle de vie d'un smartphone et montrant à qui profite l'obsolescence progrommée de certaines marques. Mais tant que des gens voudront les acheter, pourquoi arreter ?

Here is a short animated film about the life cycle of a smartphone and showing who benefits progrommée the obsolescence of certain brands. But as long as people will want to buy, why stop?

Lors de l'entrainement de personnel naviguant dans les avions, il y a l'utilisation des canots de sauvetage. Visiblement leur gonflage n'est pas évident mais de plus, il ne va pas dans le sens espéré.
During training of crews in airplanes, there is the use of lifeboats. Obviously their inflation is not obvious, but again, it's not going in the direction expected.

Edgardo est fermier en Argentine. Un jour, il trouve ce bébé condor avec une patte blessée. Avec l'autorisation des autorités locales, il décide de le soigner. Quelques années après, Condorito (le nom qu'il a donné au condor), vient lui rendre visite.

Edgardo is a farmer in Argentina. One day, he finds this baby condor with a wounded paw. With the permission of the local authorities, he decided to treat him. A few years later, Condorito (the name he gave to the condor) came to visit him.