Lors de sa seule audience (à huis clos) devant la justice le 25 juillet, l'extrémiste norvégien Anders Behring Breivik avait déjà demandé à comparaître en uniforme, une demande refusée par le juge. Mardi, un responsable a indiqué qu'il avait également voulu parler anglais devant la Cour. «Il n'a pas dit pourquoi», a dit le procureur de la police, Christian Hatlo, lors d'une conférence de presse, en précisant que le tueur de 32 ans n'avait pas eu gain de cause.

Le gouvernement injectera dans un premier temps 2000 milliards de yens (18 milliards d'euros) sous forme d'obligations spéciales. L'agence de presse «Kyodo» a indiqué toutefois que le montant final devrait être beaucoup plus élevé. Aux termes de la loi, votée par le Sénat, après avoir été approuvée par les députés, l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, Tokyo Electric Power (Tepco), et d'autres compagnies productrices d'électricité d'origine nucléaire contribueront également à ce fonds de compensation en faveur des victimes.