Comme c'est bientôt les fêtes de fin d'année, et pour les nostalgiques du père noël est une ordure, voici une version un peu plus réelle ...

Vous connaissez le jeu des gobelets. Le joueur doit garder les yeux sur l'un des trois gobelet qui cachent (ici) le pop-corn alors que le joueur les déplace rapidement. Je n'aurais jamais pensé qu'un chat puisse y jouer si bien.

You know the Shell Game. The player has to keep his eye on one of three cups that has a prize under as the host moves the cups around. I never would have thought a cat could play so well.

Il n'est jamais bon de prendre des risques inutilement. Au lieu de courir pour se mettre à l'abri, elle s'amuse a danser devant une vague monstreuse comme pour la provoquer. Bien mal lui en a pris car elle a été littéralement balayé par la vague.
It's never good to take unnecessary risks. Instead of running for shelter, she likes to dance in front of a monstreuse vague as to the cause. Badly it took because it was literally swept away by the wave.

Les avalanches sont dangeureuses pour tout le monde, même pour la vie sauvage. Sauf peut être pour les lapins sauvages qui ont une technique bien à eux pour éviter d'être aspiré par l'avalanche, comme le montre cette vidéo.

Avalanches are dangerous for everyone, even for wildlife. Except maybe for wild rabbits that technical of their own to avoid being sucked in by the avalanche, as shown in this video.

La carrière de Bremanger se trouve en Norvège. La semaine dernière, ils ont fait exploser 68 tons d'explosifs et ils ont eu la bonne idée de mettre tous cela en image. Impressionnant.

The Bremanger quarry is in Norway. Last week, they detonated 68 tons of explosives and they had the good idea to put all this into image. Impressive.

Alors que le segway existe depuis 2001, il a fallu attendre 14 ans pour appliquer cette technologie aux personnes en ayant réellement besoin. Dorénavant, grace à l'Ogo, les personnes à mobilité réduite pourront se déplacer les mains libres.

While the Segway has existed since 2001, it took 14 years to apply this technology to people who really need it. Now, thanks to the Ogo, the disabled can move hands free.

Une nouvelle mode est peut être lancée avec ce petit bijou tourné par RedHouse. C'est en Nissan GTR qu'il faudra remonter les pistes pour vos prochaines vacances de sport d'hiver. Vu la manière qu'ils ont de piloter une voiture aux charmes indiscutables, c'est pilote professionnel, M. Robert Larsson, qui est aux commandes. Le tout sur une musique envoutante du groupe Koven "More than you".
A new fashion can be started with this little gem turned by RedHouse. This is with a Nissan GTR that you should go up the slopes for your next winter holidays. By the way they drive a car with compelling charm, this is a, Robert Larsson, who is in charge. All on a captivating music from Koven group "More than you."

La réincarnation est-elle une réalité ? Que deviennent les millions de Marios des jeux vidéo après leurs quêtes héroiques ? Il semble qu'un de ces Marios se soit réincarné en chat. Toujours est il qu'il est parfaitement synchronisé lors d'un saut du Mario dans le jeu vidéo. Ca doit être difficile à vivre pour lui, surtout si ces maitres sont des accros à ce jeu vidéo.
Reincarnation can be a reality? What happens to the millions of Marios of video games after their heroic quests? It seems that one of these Marios is reincarnated in this cat. Because he is always perfectly synchronized during a jump in the Mario video game. It must be painful for him, especially if his owner are addicted to this game.

Qui n'a jamais révé de construire une voiture tout en lego ? Ces 2 passionnés l'ont réalisés après avoir assemblé plus de 500 milles briques de lego. Elle exclusivement propulsée avec 256 pistons à air et sa vitesse maximale atteinte est de 30 km. Elle a été réalisée en Roumanie.
Who has not dreamed of building a car in lego? These two lovers have realized after assembling more than 500,000 lego bricks. She exclusively powered with 256 air pistons and maximum speed is 30 km. It was conducted in Romania.

C'est bientôt les vacances de février et vous vous préparer à partir à la montagne pour profiter de la bonne poudreuse. Cependant évitez de faire du hors piste car il pourrait vous arriver la même aventure. Fort heureusement, ce skieur est parvenu a s'en sortir sans une blessure.

It's soon the February holidays and you prepare to go to the mountains to enjoy the good powder. However avoid doing off-piste as it could happen to you the same adventure. Fortunately, this skier managed to get out without an injury.