Une lettrine est une lettre initiale majuscule, décorée ou non, placée en tête d'un texte et occupant une hauteur supérieure à la ligne courante. Les autres lettres du premier mot sont généralement en petites capitales.

La "vague" dans les stades existent depuis très longtemps et peut être trop. De plus en plus de gens refusent de suivre le mouvement ou montrent qu'ils y sont opposés de la même manière que cette personne.

The "wave" in stadiums exist for a long time and may be too. More and more people refuse to follow suit or show that they are opposed in the same ways that person.

Tous les italiens pure souche vous le diront : il ne faut jamais faire frire des gnocchis. Sans parler d'injure à la cuisine italienne, parce qu'ils contiennent toujours un peu d'eau et au contact de l'huile bouillante, ils ont tendance à "exploser" comme du pop corn risquant de blesser ce cuisinier qui a eu cette très mauvaise idée.

All Italians pure strain will tell you: you must never fry gnocchi. Not to mention insulting Italian cuisine, because they always contain a little water and in contact with boiling oil, they tend to "explode" like pop corn risking to hurt this cook who had this Very bad idea.

Cette bande de jeunes s'étaient lancés un défi, celui de faire un looping en skate board. Ils ont Mis à profit les longs mois de l'hiver pour construire leur rampe. C'est le grand jour et le courageux volontaire s'élance sur la pente. Il aborde la rampe et se plante littéralement. Les planches formant la rampe étaient peut être assez souple pour les courber mais pas suffisament épaisses pour supporte la charge. Comme quoi, quelques connaissances en résistance des matériaux leurs auraient évité cet echec.

This gang of youths had thrown a challenge, that of making a loop in skateboarding. They used the long winter months to build their ramp. This is the big day and the brave volunteer ran down the slope. It addresses the ramp and plant literally. The boards forming the ramp were can be flexible enough to bend but not thick enough to support the load. Like what, some knowledge of their material strength would have avoided this failure.

C'est bientôt Noël et si vous avez déjà votre liste de cadeaux, c'est déjà un exploit. Mais il reste l'emballage de vos présents. Alors voici une manière originale ou vous n'aurez plus besoin d'utiliser les ciseaux, même si cela demande un certain entrainement, ça pourrait devenir une mode.

It's Christmas and if you already have your gift list, it is already an achievement. But there is still packing your present. So here's an original way or you will not need to use scissors, even if it requires some training, it could become a fashion.

Si vous ne savez pas quoi faire au bureau, voici un petit truc à essayer avec des Post-it.

If you do not know what to do in the office, here's a little trick to try with Post-it.

L'exploitation du marbre se situe dans les aples au nord est de l'Italie. L'extraction se fait sous les ordres du "capo" (le chef) qui guides les conducteurs des pelleteuses. Avec les masses immenses en mouvement, un langage gestuel de précisions s'est créé.

The exploitation of marble is in the aples north east Italy. The extraction is done under the orders of "capo" (the head) that guides drivers of excavators. With the immense masses in motion, sign language clarification was created.

A l'heure ou le prix de l'essence s'envole, une école a trouvé une reconversion pour les anciens barils de pétrole qui risquent d'être de moins en moins utilisés. Cette vidéo montre la puissance de la pression atmosphérique. Il est certains que vu l'impacte de l'implosion du baril, ces chères têtes blondes ne risquent pas de l'oublier de si tôt...
At a time when the gas prices took off, a school found an other way to use the barrel of oil that may be used less and less. This video shows the power of atmospheric pressure. It is certain that given the impact of the implosion of the barrel, these stidents won't forget it...

Les anglais semblent mal supporter les fêtes de fin d'année... Comme le montre cette vidéo de caméra de surveillance d'une stations service, il n'est pas toujours facile de faire le plein de son véhicule et cela peut tourner au casse tête ...

The English seem to resent the holiday season ... As shown in this video of a service station surveillance camera, it is not always easy to refuel his vehicle and it can turn into break head ...