Qui savait que les oies peuvent, non seulement, voler, nager et flotter mais elle peuvent également surfer. Ce group d'oies descendaient la rivière colorado à Glenwood aux USAs et se mirent à surfer une grosse vague comme des surfeurs californiens l'auraient fait....

Who knew that not only can geese fly, float, and swim, but they can also surf. A group of geese swimming down the Colorado River in Glenwood hit a bunch of waves and just ride them out like California surfers.

En visite dans le zoo de l'oregon aux USA, le petit Ryan fait signe à un castor qui est sous l'eau. Il semble que le rongeur imite le petit garçon, ou est-ce juste pour rester à la même hauteur qu'il execute ces mouvements ?
Visiting the zoo in Oregon in the U.S., little Ryan waved a beaver is underwater. It seems that rodents mimics the boy, or is it just to stay at the same height that execute these movements ?

La barbe du père noël peut lui poser certains problèmes. C'est en tout cas ce qu'il l'a coïncé à cette corde et a contraint un des ses petits lutins de l'armée de venir lui couper la barbe et le raser de près ... Un père noël sans sa barbe, c'est un peu comme un sapin sans ses boules de noël ... ça perd de son charme.
Santa Claus beard he can pose some problems. it has stuck to the rope and forced one of his elves army to come and cut the beard and shave close ... A Santa Claus without a beard is like a tree without its Christmas balls ... it loses its charm.

Ce jeune amateur d'armes est tout fier de sa nouvelle aquision et s'empresse de se filmer avec son nouveau jouet ... Mais bien sur ... sans se préoccuper des règles de sécurité les plus élémentaires. Comme il a complètement perdu de vue que c'est une arme et que ce jouet dont il est si fier peut tuer, il le manipule sans précaution, l'arme et le coup part ... Comment peut on comprendre après cela que l'on puisse autoriser n'importe qui d'avoir des armes ? ça n'empecheras pas les malfaiteurs d'en acheter ... mais on limitera déjà pas mal les risques ...
This young amateur weapons is proud of his new aquision and hastens to record himslef with his new toy ... But of course ... without worrying about the most basic rules of safety. As he completely lost sight of that his toy is a gun and that can kill someone, he handled whitout care, and the gun shoot ... How can we understand from this that USA allow anyone to have guns? foridden the sale won't avoid the criminals to buy weapon... but already it will limited the risks ...

Une publicité de 90 secondes pour marquer le lancement promotionnel de la chaîne américaine en Europe propose à des inconnus de pousser un bouton afin d'ajouter un peu de piment à cette paisible ville de Belgique. Et c'est exactement ce qui se passe, illustré par un certain nombre de cascades laisser les passants stupéfaits.
The 90-second promotional advert to mark the US channel's launch in Europe features a hidden camera stunt where members of the public are encouraged to press a button to see what happens.
A sign beside the button says 'Push to add drama' and that's exactly what happens as a number of stunts leave passers-by stunned in the Flemish town featured.