Les demandes en mariage sont souvent romantiques. Celle-ci est l'exception qui confirme la régle. Brooke, l'heureuse élue, a bien failli avoir un arret cardiaque en voyant son prétendant tomber du toit d'un immeuble au moment ou il devait rattrapper la bague de fiancailles...

The marriage proposals are often romantic. This exception proves the rule. Brooke, the fiancee, came close to having a heart attack seeing her boyfriend falling off the roof of a building at the time it would catch up with the engagement ring ...

Des habitants en Inde ont porté secours à un léopard sauvage maladroit. Ce dernier était tombé dans leur puit, leur unique point d'eau. Après 2 heures d'efforts, la dernière tentative pour sortir fut la bonne.

The inhabitants of India have rescued an awkward wild leopard. The latter had fallen into their well, their only water point. After 2 hours of effort, the last attempt to get out was the right one.

Pour boucher les trous et les refermer proprement, il est courant d'utiliser du beton. En Russie, ils ont une vision un peu différente. C'est une toupie complète qui va disparaitre de la circulation, au moins, une partie du trou pourra être boucher avec le beton transporté.

To fill the holes and close properly, it is common to use the concrete. In Russia, they have a somewhat different view. It is a complete router that will disappear from circulation, at least, part of the hole can be plugged with the concrete transported.

Les troupes russes sont prêtes à rentrer, mais il y a encore les blindés à charger. Et vu leur façon de faire, ce n'est pas demain que les troupes seront à la caserne...

Russian troops are ready to go, but there are still shielded to load. And given the way they do, it's not tomorrow that the troops will be in the barracks ...

La vie de nos petits animaux de compagnies n'est pas toujours facile. Après avoir visité tout son domaine, cet adorable petit chaton tombe littéralement de sommeil alors que sa maitresse le filme ...
The life of our little pets is not always easy. After visiting all its field, this adorable little kitten literally falling sleep while his owner record this movies ...