Article rédigé par Jean-Baptiste Pettit, français expatrié en Angleterre.

Prof d’anglais : « Jean-Baptiste ! Stop sleeping and tell me your impressions on the book you had to read! »
Jean-Baptiste : « Well Madam, it made me LOL »

Cette petite conversation qui de mon temps sur les bancs du lycée m’aurait valu un regard mauvais, un rire général dans la classe et un rappel sur ce qui existe et n’existe pas dans la langue de Shakespeare, créerait surement la même désapprobation et les mêmes rictus mais grâce au Oxford English Dictionary j’aurai au moins des bases solides pour ma défense lexicale !

En effet le prestigieux éditeur de dictionnaires d’outre-manche vient de rajouter dans sa dernière édition certains des acronymes internet les plus usités par la génération dite « kikoolol » (plus d’infos sur le kikoolol ici : https://www.zcorrecteurs.fr/forum/sujet-2828-le-kikoolol.html). Ils sont trois à avoir accédé au sésame de la reconnaissance officielle :

• LOL pour Laughing Out Loud (Éclaté(e) de rire)
• OMG pour Oh My God (Oh mon dieu)
• FYI pour For Your Information (Pour ton information/ Pour ta gouverne)

Alors à quand MDR (Mort De Rire) ou encore VDM (Vie de Merde) sur le fronton de l’académie française?
(Plus de détails, en anglais, https://www.oed.com/public/latest/latest-update/#new)