Avril Lavigne, abordez-vous votre divorce dans vos nouvelles chansons ?

Je n’en parle pas directement. Je préfère laisser aux gens le choix d’interpréter mes chansons à leur guise. Disons qu’elles sont inspirées par des épreuves que j’ai traversées.

Vous avez travaillé avec votre ex, Deryck Whibley. Il n’y a pas eu de malaise entre vous en studio ?

Oh non ! Nous sommes restés en très bons termes. Pour moi, Deryck est comme un membre de ma famille. J’ai beaucoup de chance qu’il ait accepté de travailler sur mon album. Il a tellement de talent.

Lorsque vous chantez «je suis une garce» sur «Smile», c...

Les actionnaires réunis en assemblée générale ont rejeté, selon la chaîne de télévision CNBC, une motion présentée par un fonds de retraite basé dans l'Illinois qui demandait qu'Apple «adopte et publie un plan de succession écrit et détaillé» afin de connaître les critères de sélection d'un futur directeur général et les candidats potentiels à ce poste. La direction d'Apple avait appelé ses actionnaires à rejeter cette proposition.