Que deviendrais nos villes sans un traitement efficace des ordures ? Voici un exemple avec la pollution du canal à Phnom Penh.

What would become of our cities without effective treatment of garbage? Here's an example with pollution of the canal in Phnom Penh.

Est-ce que la technologie n'irait elle pas trop loin ? Après l'amie imaginaire, voici l'amie virtuelle. Pour ceux qui ne peuvent plus supporter leur solitude, voici le dernier gadget japonais qui va prendre soin de vous.

Would not technology go too far? After the imaginary friend, here is the virtual friend. For those who can no longer stand their loneliness, here is the latest Japanese gadget that will take care of you.

L'education, la culture, la connaissance sont des choses très importantes. Pourquoi ? voici peut être le meilleur exemple. Cette personne a sa propre compréhension de l'utilisation d'une échelle.

Education, culture, knowledge are very important things. Why ? Here may be the best example. This person has his own understanding of the use of a ladder.

Pour être un héro, il suffit de peu de choses, il suffit simplement faire les bons choix. Cela ne tient qu'à nous, c'est en notre pouvoir, c'est à la portée de chacun de nous. D'ailleurs en voici quelques exemples.

To be a hero, just a few things, simply making the right choices. It is up to us, it is in our power, it is within the reach of everyone. Besides, here are some examples.

Depuis quelques jours, le froid est très mordant, et il est difficile de garder le moral. Alors pour vous aider à patienter en attendant le retour de l'été, voici quelques images prises par un drône à Miami ...

For the last days, the cold is very biting, and it is difficult to cheer it up. So to help you wait until the return of the summer, here are some shoot taken by a drone in Miami ...

Est-ce pour lutter contre l'obésité ? ou le phénomène féminin qui consiste systèmatiquement à "piquer une frite" ? mais la date du 1er avril n'est peut être qu'une coïncidence.

Is it to fight against obesity? or female phenomenon that prompted systematically is to "steal a fries"? but April 1 is may be a coincidence.

Cette année encore, les grandes marées ont fait la une des journaux, bien que ce soit un phénomène météorologique connu depuis des années.
This year, the tides have made headlines, although it is a known meteorological phenomenon for years.

Qui a dit que les matchs de catch était bidon ? Si vous aviez encore des doutes, voici la demande en mariage la plus improbable, puisqu'elle a lieu en plein match de catch et entre les 2 opposants.

Who says wrestling matches was bogus? If you still had any doubts, here demand the most unlikely marriage, since it takes place right in the wrestling match between two opponents.

Une belle blonde russe peut se vanter de les faire tomber tous les hommes à ses pieds. C'est le cas du policier russe qui lui a certainement demandé son numéro de téléphone. Alors qu'il est sur son petit nuage, le retour à la réalité se fait vite sentir, puisqu'il plonge et tombe sur une poubelle ...
A beautiful blonde Russian can boast to bring down all the men at her feet. This is the case of the Russian officer who certainly asked her his phone number. While he is on cloud nine, back to reality cause he dips and falls onto a trash ...

Le capitaine Haddock dans les aventures de Tintin, est connu pour son parler franc et son vocabulaire d'insultes exotiques. Il y a notamment "marin d'eau douce", comme si naviguer sur les rivières était très facile. Ce qui est vrai pour les barques, ne l'est pas forcément pour les barges de plusieurs tonnes et déplacer un mastodont dans de petite rivière devient une vraie gageure.

The Captain Haddock in the Tintin adventures, is known for his frank speaking and vocabulary of exotic insults. There are particular "landlubber", as if sailing on the rivers was very easy. What is true for boats is not necessarily for the multi-ton barges and move a mastodont in small river becomes a real challenge.