La patience des fans de la série Star Wars va être encore mise à l'épreuve. La bande annonce du nouvel opus de l'oeuvre de George Lucas intitulé "Rogue one" est sortie hier dont la sorite est prévue pour le 16 décembre. Ca va être long ...

The patience of fans of the Star Wars series will be further tested. The trailer of the next installment in the work of George Lucas titled "Rogue One" was released yesterday sorite which is scheduled for December 16. It will be long ...

Les passionnés de glisse vont jusqu'au bout pour assouvir les passion, même si pour cela, ils devront renter à pied ...
Skiing fans go through to satisfy the passion, even if that means they will have to renter walk ...

La carrière de Bremanger se trouve en Norvège. La semaine dernière, ils ont fait exploser 68 tons d'explosifs et ils ont eu la bonne idée de mettre tous cela en image. Impressionnant.

The Bremanger quarry is in Norway. Last week, they detonated 68 tons of explosives and they had the good idea to put all this into image. Impressive.

Alors qu'un des leaders de la vente en ligne annonce qu'il lance des recherches pour proposer à ses clients d'être livré par des drônes, l'IDSC (Institute for Dynamic Systems and Control) à Zurich présente un drône autonome capable de récupérer une balle en plein vol et de la ramener.

So what do we try to offer customers to be delivered by drone, the IDSC (Institute of Systems and Dynamic Controls) in Zurich presents a stand-alone drone capable of recovering a bullet in full flight And to bring it back.

En Ukraine, les égouts de la ville sont encombrés. C'est le cas pour la capitale, Kiev, ou l'état du réseau est déplorable. A un telle point que des caméras de surveillance ont enregistrés l'explosion d'une canalisation provoquant des dégâts matériels. Espérons que cela porte chance aux passants arrosés.

In Ukraine, the sewers of the city are congested. This is the case for the capital, Kiev, where the state of the network is deplorable. To such an extent that surveillance cameras have recorded the explosion of a pipeline causing material damage. Hopefully it brings lucky passers-by.

Le talent n'attend pas le nombre des années. C'est le cas pour ce jeune nivoplanchiste de 6 ans qui utilise son surf des neiges comme un pro.

The talent does not wait for the number of years. This is the case for this young 6 year old nivoplachist who uses his snowboard as a boss.

Hier, à Alphen sur le rhin en hollande, la partie mobile du pont de la princesse Juliana devait être réinstallée après avoir été rénové. Malheureusement, un incident technique à fait s'effondrer une des 2 grues entrainant la partie du pont qu'elles portaient ainsi que l'autre grue et écrasant 4 maisons et faisant une vingtaine de blessés.

Yesterday in Alphen aan den Rijn in Holland, the mobile part of the bridge of Princess Juliana should be reinstalled after being renovated. Unfortunately, a technical incident brought down one of the two cranes causing part of the bridge they were wearing and the other crane and crushing four houses and doing about twenty wounded.

Et comme le dernier webbuzz concernant une copie d'événement ratée (comme U2 sur le toit d'un bar), voici un contre exemple avec à peu près les mêmes ingrédients : Un groupe américain (Atomic Tom), un lieu accessible (le metro donc pas aussi stupide que le webbuzz du 15/10/2010). Une petite chose change cependant, comme les artistes d'Atomic Tom s'étaient fait dérobé leurs instruments de musique, au lieu de s'apitoyer sur leur sort, ils ont décidés d'utiliser les applications de leur Iphone pour offrir aux voyageurs du metro leur interprétation de "take me out".

Voici peut être les vrais athelètes de demain. Ils ne font aucun show face au public, ils n'ont pas de sponsors, ils sautent pieds nus, Il n'utilisent pas la technique du Fosbury-flop mais ils parviennent à sauter des hauteurs impréssionnantes...
Here may be the true atheletes tomorrow. They make no show face to the public, they do not have sponsors, they jump barefoot, he does not use the Fosbury flop technique but they manage to jump impressive heights ...

Le festival des créateurs indépendants 2016, qui avait lieu à Tokyo, vient de se terminer, et c'est Arkinori Goto qui a remporté le grand prix avec cette oeuvre utilisant la lumière pour révéler la forme d'une danceuse.

The festival of independent creators in 2016, held in Tokyo, has just ended, and it is Arkinori Goto won the grand prize with this work using light to reveal the shape of a dancer.