Il fallait que cela arrive, Regis et son cousin, Boris, se sont rencontré dans une station service. Pour être sur qu'îl avait bien fait le plein du reservoir, Regis a allumé son briquet parce qu'il ne voyait rien ...
Evident, cela pris feux immédiatement ...  Boris pris de panique se précipite sur l'extincteur... et met la pression a fond ... Heureusement, le feu finit par s'éteindre ...
It had to happen, Regis and his cousin, Boris, have met at a gas station. To be sure he had done the full tank, Regis has lit his lighter because he saw nothing ...
Obvious, it immediately caught fire ... Boris panicked rushes to the fire extinguisher ... and puts the pressure back ... Fortunately, the fire eventually extinguished ...

Regis est de retour de vacances et il a pris la ferme décision d'apprendre à plonger. Et pour impressionner tout le monde, il décide de le faire du plongeoir le plus haut ... Ce qui n'est pas forcément une bonne idée...

One people would like to learn how to dive. And to impress everybody, he start his lesson from the higher diving... not good idea....

Regis profite de ses vacances au bord d'un bateau. En fin d'après midi, alors qu'il a fait chaud, il a envie de nager. Il se prépare à plonger mais, comme à son habitude, rate son saut et fini sur le ponton du navire !!!

Regis enjoy his holiday on a boat. By late hot afternoon, he wants to swim. He is preparing to dive, but as usual, misses his jump and ended up on the dock of the ship!!!

 

Si les régis ne sont pas étanches, les Hummers non plus ... c'est ce qu'illustre cette vidéo avec un concours de celui qui parviendra à noyer son hummer ...
Seems that Hummers are not waterproof ... This is the topic of this video... the goal is to cross the river ... and neither civilian hummer nor military hummer succed ...

Quand Régis imite Tarzan, il ne peut pas s'empecher de se faire remarquer. Cette fois-ci, il est le dernier à passer après ses amis qui lui ont montré comment faire. Bien sur lorsqu'il prend la liane, au moment le plus critique, celle-ci se brise...

When Regis imitates Tarzan, he want to make the show. This time, he is the last to go after his friends who showed him how to do. Of course when he use the vine at the most critical moment, it breaks ...

Ca y est, Régis a réussi à se faire à nouveau embaucher. Il est maintenant photographe amateur pour le journal local, et il doit couvrir l'arrivée d'une course de vélo. Il se place juste devant la ligne d'arrivée et bien au milieu pour avoir le cliché idéal. L'histoire ne dit pas si la photo fut réussie ou non ...
That's it, Regis has a new job. He is now an amateur photographer for the local newspaper, and must cover the arrival of a bike race. He take placed just in front of the finish line and in the middle to get the perfect shot. The story does not say whether the photo was successful or not ....

Après qu'il ait vu toute la série de l'homme qui tombe à pic, ce cascadeur amateur a essayer de faire exactement la même chose que son idole ... mais avec beaucoup moins de succès.
After he saw the whole series of "the Fall Guy", this amateur stuntman trying to do exactly the same ... but fail.

Admiratif devant les joies de la plongé en apnée, cet amateur se filme sous l'eau ... et percute l'hublot...
Admire the joys of diving, this amateur is filming himslef underwater ... and hit the window ...

Il est toujours possible de faire pire. C'est ce qu'illustre cette vidéo. Le premier frappe le punching-ball mais pas suffisamment fort pour le faire bouger et le second le rate complétement.
It is always possible to do worse. This is illustrated in this video. The first hit the punch bag but not strong enough to make it move and the second miss it.