Non, ce n'est pas de la vodka que ce bébé boit, mais bien de l'eau. Mais comme il avait vraiment soif, l'eau est un délice, et il ne peut pas s'empecher de sourire.

No, it's not vodka that baby is drinking, but water. But as it was really thirsty, water is a delight, and he can not help but smile.

Ca y est, Régis a réussi à se faire à nouveau embaucher. Il est maintenant photographe amateur pour le journal local, et il doit couvrir l'arrivée d'une course de vélo. Il se place juste devant la ligne d'arrivée et bien au milieu pour avoir le cliché idéal. L'histoire ne dit pas si la photo fut réussie ou non ...
That's it, Regis has a new job. He is now an amateur photographer for the local newspaper, and must cover the arrival of a bike race. He take placed just in front of the finish line and in the middle to get the perfect shot. The story does not say whether the photo was successful or not ....

La neige vient à peine de tomber et pare nos paysages de son linseul blanc mais déjà de nombreux automobilistes, bloqués sur les routes, maudissent cette poudre blanche envahissante et glissante. Soucieux du bienêtre de nos visiteurs, toutes l'équipe de NOEMIconcept vous propose cette video récapitulant dix manières différentes de détruire les bonhommes de neige ...
The snow has just dropped our guard and landscapes of his white linseul but already many motorists stranded on highways, curse this white powder invasive and slippery. Concerned about the wellbeing of our visitors, all team NOEMIconcept offers this video summarizing ten different ways to destroy the snowmen ...

Il y a quelques temps, une vidéo montrant ce qu'il était possible de faire avec un helicoptère radiocomandé. Il était possible de voir les capacités de ces engins quand ils sont parfaitement maitrisé. Il est donc logique qu'il soit présenté ce qu'il ne faut pas faire, ou plus simplement quand le pilote du quadricoptére est un amateur...
Some time ago, a video showing what it can do with a radiocomandé helicopter. It was possible to see the capabilities of these devices when they are perfectly mastered. It is therefore logical that it be presented what not to do, or simply when the driver of the AR.Drone is an amateur ...

Les passionnés de glisse vont jusqu'au bout pour assouvir les passion, même si pour cela, ils devront renter à pied ...
Skiing fans go through to satisfy the passion, even if that means they will have to renter walk ...

C'est sans doute pour épater les filles que les garçons ont eu cette idée. Fort heureusement tout se passe comme prévu, le canoé ne se retourne pas ... Reste l'épineux problème de revenir à la rive sans rame alors que l'eau est proche de 0°.
This is probably to impress the girls and boys had this idea. Fortunately everything goes as planned, the canoe does not turn ... There remains the thorny issue back to the bank without oars while the water is close to 0°.

L'hiver permet de profiter de loisir qu'il n'est pas possible de faire en été et notamment tous ce qui peut concerner les cours d'eau. C'est pourquoi, sans doute, ce jeune cycliste voulait traverser ce ruisseau à bicyclette. Fort heureusement, seul sa roue avant s'est enfoncée, la glace cédant sous la pression exercée par le pneu du vélo. Il ne s'en tire pas si mal puisqu'il n'a pas été mouillé...
Winter can enjoy pleasure that can't be possible in summer and like can affect waterways. That's why, no doubt, this young rider wanted to cross the creek on a bicycle. Fortunately, only the front wheel is pressed, the ice gave way under the pressure of the tire of the bike. At last he has not been wet ...

Le week end du "Duke of Edinburgh's award" (le DofE) est réputé pour être extrèmement difficile parmi les amateurs de marche anglosaxons. Et avec le temps de ses dernières semaines, le terrain était assez boueux. Le resultat est encore plus délicat pour ceux et celles qui veulent ne pas trop se salir ... Et ce qui doit arriver arriva, cette malheureuse fini par tomber dans la boue ...
The "Duke of Edinburgh's Award" weekend is deemed to be extremely difficult among england's walkers. And with the time of his last weeks, the ground was quite muddy. The result is even more difficult for those who do not want to mess too ... And what needs to happen happened, that unfortunate young lady fell into the mud  ...

Tous les grands spécialistes recommandent de faire du sport régulièrement. Il faut également préciser qu'il faut vérifier le matériel utilisé sinon cela peut faire mal. Fort heureusement, ce n'est pas le cas ici, cet amateur de sport a eu quelques courbatures assez inattendues.
All the great experts recommend doing sports regularly. It should also be noted that the equipment used must be checked otherwise it can hurt. Fortunately, this is not the case here, this sports fan had some rather unexpected aches.

Quand la capitainerie d'un port donne un horaire, il est fait pour être respecté. Aucune chance n'est laissé aux retardataires. C'est ce qu'aura appris ce plaisantier qui tente un passage en force alors que le pont se referme. Malheureusement sa tentative ne sera pas couronné de succès.
When a port harbor gives a schedule, it is made to be broken. No chance is left for latecomers. This is what will have learned plaisantier trying to force a passage while the bridge is closed. Unfortunately, his attempt will not be successful.