Il est impossible d'ignorer les attentats de Paris et ses conséquences. Encore à l'heure ou nous écrivons, la police intervient à Saint-Denis. Malgré toute cette violence, cette interview a particulièrement retenu notre attention.

It is impossible to ignore the attacks in Paris and its consequences. Even at the time or writing, the police intervened in Saint-Denis. Despite all this violence, this interview particularly caught our attention.

Il n'est pas toujours facile d'être un artiste. Surtout quand il faut présenter un nouveau film. Les sièges ne sont pas toujours confortables ou absolument pas stable, comme pour cette interview du film Jackass 3.5.

It is not always easy to be an artist. Especially when to present a new film. The seats are not always comfortable or not absolutely stable, as for the interview of the film Jackass 3.5.

Un bon journaliste sait qu'il faut savoir se mouiller parfois pour décrocher un scoop. Il s'agit bien évidement d'une allégorie. Malheureusement cette journaliste va prendre ce conseil au pied de la lettre bien malgré elle.
A good journalist knows you need to know to get wet sometimes to get a scoop. This is obviously an allegory. Unfortunately this reporter will take this advice literally in spite of herself.

Une journaliste (Maude Garrett) interview Leigh Whannell, auteur et producteur de la série de films d'horreur insidous dont la version 2 vient de sortie en Australie. Pendant qu'ils parlent, elle est soudainement térrifiée par Chunky, une des poupés les plus célèbres des films d'horreur. Leigh, très gentleman reprend le micro pendant que la pauvre Maude tente de reprendre ses esprits.

A journalist (Maude Garrett) interview Leigh Whannell, writer and producer of the series of horror films insidous whose version 2 comes out of Australia. As they talk, she suddenly terrified Chunky, one of the most famous horror films sterns. Leigh, very gentleman takes the microphone while the poor Maude tries to regain his senses.