En Russie, disposer d'un 4x4 en ville peut être très utile. Surtout pour sortir de bouchons et prendre une autre route.

In Russia, have a city in 4x4 can be very useful. Especially out of caps and take another route.

Lors d'une compétition de bowling, un joueur professionnel n'a vraiment pas eu de chance. Alors qu'il semblait avoir réussi de faire un strike, Un quille est mystérieusement resté debout. Heureusement que le ralenti permet de comprendre pourquoi.

At a bowling competition, a professional player has not really had a chance. Then he seemed to have managed to make a strike, a keel is mysteriously remained standing. Fortunately idle explains why.

De tous temps, les sirènes sont restées mystérieuses. D'après la légende elles seraient nées de l'amour entre une jeune princesse et un dauphin... Est-ce que c'est à cause de la télé réalité ou du réchauffement climatique, mais il semble que les dauphins soient un peu moins regardant ...
At all times, the sirens remained mysterious. According to legend they are born of the love between a young princess and a dolphin ... Is what it is because of the reality TV or global warming, but it seems that dolphins loose their mind...

Les escalators font maintenant partie du mobilier urbain presque standard. Il n'est plus nécessaire de placer une note explicative pour permettre aux passants de les utiliser. Et pourtant ... Voici sans doute tout ce qu'il ne faut pas faire dans les escalators.
The escalators are now part of most standard street furniture. It is no longer necessary to place an explanatory note to allow passersby to use. And yet ... This is perhaps what should not do in escalators.

Avoir une grosse voiture est toujours confortable, sauf lorsqu'il faut faire une marche arrière ... Une petite vidéo anodine que cette lente progression vers la place de parking si ce n'est les commentaires du conducteur, visiblement excédé, de tant de précautions ...

Même s'ils sont sauvages, les tigres de Sibérie restent très joueur et curieux comme de jeunes chatons. C'est ce qui est arrivé à un drône qui enregistrait des images pour une télévision locale. Voici ses dernières images...

Even if they are wild, the Siberian tigers remain very playful and curious like young cats. This is what happened to a drone that records the images for a local television. Here are his latest pictures ...

On peut se demander pourquoi les cochons voyagent ils dans des camions complètement fermés. Cette vidéo montre qu'ils peuvent être particulièrement intelligent et capable de sauter d'un camion même s'il roule vite.  
One may wonder why the pigs they travel in trucks fully closed. This video shows that they can be particularly intelligent and capable of jumping from one truck if speeding.

Il est courant de voir les chiens courrir sans réfléchir après leur queue, mais c'est un fait beaucoup plus rare chez les chats. C'est pourtant ce que montre cette video. Le résultat reste le même chez les 2 espèces, un arret béa et ridicule après quelques instants de tentatives restées vaines.
It is common to see dogs chasing without thinking after their tail, but it is a much more rare occurrence with cats. This is exactly what this video shows. The result is the same in two species, a stop beas and ridiculous after a few minutes of unsuccessful attempts.

C'est certainement pour gagner un peu de temps que cet ouvrier suédois a chargé un peu plus son chariot. Ne supportant pas la surchage, l'engin s'est appuyer sur le batiment au moment de la manoeuvre. La tentation de "redresser" la situation n'est que trop forte pour l'ouvrier qui se sens fautif. Il tente alors le tout pour le tout ... Conclusion: Le mieux est l'ennemi du bien ...
This is certainly to win a little time this Swedish worker charged a little more his chariot. Do not support the overload, the machine is based on the building at the time of operation. The temptation to "rectify" the situation is too high for the worker who feel guilty. He tries everything to everything ... Conclusion: The best is the enemy of the good ...

C'est la récréation à la station spatiale internationale ! Les astronautes ont reçus une petite webcam. Ils ont imaginé comment utiliser l'apesanteur pour l'utiliser et se filmer dans une bulle d'eau. Et voila le résultat.

This is the recreation in the International Space Station! The astronauts received a small webcam. They figured out how to use weightlessness for use in film and a water bubble. And here is the result.