La maitrise de nouveaux moyens de transport n'est jamais aisé. Qui n'est jamais tombé en apprenant à faire du vélo ? C'est donc la même chose avec le Segway. Quand on voit la réaction de l'appareil, on comprend qu'il soit nécessaire de prendre quelques temps avant de pouvoir l'utiliser seul.
The mastery of new means of transport is never easy. Who never fell in learning to ride a bike ? It is the same with the Segway. When you see the reaction of the Segway, we understand the need to take some time before you can use it alone.

Ce chat a visiblement une peur extrème des epluchures de bananes. Est-ce parce qu'il redoute de glisser dessus ou plus simplement parce que l'odeur lui rappelle un danger qu'il a connu ? Dans tous les cas, cela le rend très nerveux ...
This cat obviously have an extreme fear of banana peels. Is it because he fears to fall over or simply because the smell reminds him of a danger that he knew? In any case, it makes it very nervous ...

Quand Régis achète une belle voiture, il veux d'abord vérifier qu'elle "marche" bien ... Et il ne veux prendre aucun risque ... il fait donc un test de vitesse qui finit mal ... Je ne veux même pas imaginer comment ils ont rempli le constat ...

Ce petit chihuahua adore jouer au snooker. Il n'a pas son pareil pour mettre toutes les boules dans les trous même si sa taille ne l'autorise pas à utiliser une queue de billard.
This small chihuahua loves playing snooker. It enjoys to put all the balls in the holes even if its size does not allow it to use a cue stick.

A L'université de Brigham, dans l'état de l'Utah en Amérique, les valeurs enseignées par le sport sont importantes. Quelques soient les obstacles, il faut toujours savoir rebondir et garder en tête l'objectifs que l'on s'est fixé. C'est le cas de cette jeune athelète, qui, malgré l'echec le plus complet du saut d'obstacle à une course et un petit moment pour recouvrer ses esprits, elle reprend la course...
A University of Brigham, in the state of Utah in America, the values ??taught through sport are important. Whatever the obstacles, you always know how to bounce and keep in mind the objectives we had set. This is the case of this young athelete, who, despite the failure of the most comprehensive show jumping in a race and a little time to recover her spirits, she took the race ...

A Taiwan, une petite balle de chiot tente, comme il peut, de passer un rebord de porte. Après bien des essais et tâtonnements, il y parvient finalement.
In Taiwan a little puff ball puppy tries as he may, just can’t get over the tiny door ledge. After much trial and error, he is finally victorious.

Qui a dit que nos animaux de compagnies n'avaient pas l'oreille musicale ? C'est le cas de chat dont le maitre est amateur de blues. Ou est-ce plus prosaïquement parce que celui-ci voudrait dormir et qu'il essaye vaimenent d'arreter le bruit ?
Who said that our pets had no ear for music? This is the case of cat whose lover is a blues master. Or is it more prosaically because it would sleep and he tries to stop the noise ?

Afin d'épater ses amis, il essaie de faire le "grand" saut ... mais il aura besoin de plus d'entrainement ...

Aux clients qui pourrait s'étonner de voir des biscuits pour chien sur le comptoir de la reception de cette hotel comprennent bien vite à quoi cela peut servir. Les chiens des gérants apportent eux-même la facture aux clients. Cela peut être une solution contre les clients voulant se plaindre et refuser de payer ?
For the customers who might be surprised to see some dog biscuits on the counter of the reception of this hotel quickly understand what it can be used. Dogs managers give themselves the invoice to the customer. This can be a solution against customers wanting to complain and refuse to pay ?

A Alice Spings, en Australie, un dinguo qui a l'oreille musicale, a chassé le pianist de ce bar et a pris sa place pour interpreter, sans doute, une douce mélopé de sa composition. Les connaisseurs apprécieront !!!
A Alice Spings, Australia, a dinguo that has good ear for music has driven the pianist out of the bar and took his place to interpret, perhaps, a gentle melops of its own composition. Connoisseurs will appreciate!