C'est bien connu, Boston dynamics maltraite les robots que la société américaines développe. Et c'est tellement habituel qu'il semble que les robots deviennent gaffeurs par eux-mêmes. C'est ainsi qu'Altas, le dernier robot humanoïde se prend les pieds dans le tapis et tombe de la scène après une démonstration en publique.

It is well known, Boston dynamics mistreats the robots that the American company develops. And it's so common that it seems that robots become blunderers by themselves. Thus, Altas, the last humanoid robot, takes his feet in the carpet and falls from the scene after a public demonstration.

Regis sévit une fois de plus... Mais heureusement pour nous, il se contente d'un petit commité pour faire part de ses exploits. Aujourd'hui il tente de sauter au dessus d'une moto. Les essais sont fastidieux mais, pour une fois, il finit par réussir ...
Regis rampant once again ... But fortunately for us, he simply commits to a small share of his exploits. Today he tries to jump over a bike. The tests are tedious but, for once, he finally succeed ...