WebBuzz du 15/09/2016: La lune s'échappe à Fuzhou-Moon escape in Fuzhou
Pour les chinois, c'est la fête de la mi-automne et également la fête de la lune. Pour célébrer cette évenement, la ville de Fuzhou au sud-est de la Chine avait prévu d'éclairer une lune gonflable. Mais le vent, caractéristique des villes de bord de mer, a contredit les plans de cette événement et la lune s'est échappée ...
For the Chinese, this is the Mid-Autumn Festival and also the festival of the moon. To celebrate this event, Fuzhou City in southeast China had planned to light an inflatable moon. But the wind, typical of seaside towns, contradicted the plans for this event and the moon escaped ...
WebBuzz du 14/09/2017: Tibet énorme glissement de terrain-Massive landslide in Eastern Tibet
L'est du Tibet a connu une déforestation totale, laissant la terre a nue. Et après plusieurs jours de pluie, le sol n'est plus capable d'absorber l'eau sans dévaler les pentes raides. Et voici le résultat !!!
Eastern Tibet has experienced total deforestation, leaving the land bare. And after several days of rain, the ground is no longer able to absorb water without going down the steep slopes. Here's the result !!!
WebBuzz du 29/11/2011
Le panda à Chengdu en Chine est devenu une attraction mondiale. Le zoo spécialisé possède beaucoup de spécimen que l'on peut observer dans leur habitat naturel, de près comme de loin. Et de très près même puisqu'il est possible de partager une pomme à coté de cet adorable pantigrade.
The panda in Chengdu, China became a world attraction. The zoo has many specialized specimen can be observed in their natural habitat, from near and far. And close even as it is possible to share an apple next to this adorable pantigrade.
WebBuzz du 21/10/2014 : Difficile de soigner les jeunes pandas-Not easy to take care of young pandas
Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.
The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.
WebBuzz du 17/05/2016: Des pandas geants très taquins-Giant pandas really playfull
Les pandas peuvent être très taquin. C'est ce que doit controller cette personne responsable de l'entretien de leur parc. Il semble qu'elle aime également se prendre à leur jeux ...
Pandas can be very mischievous. This is what must check the person responsible for maintenance of their fleet. It seems she likes also to take their games ...
WebBuzz du 10/04/2017: Chine: Un système robotisé pour une société de livraison-Robots sorting system helps Chinese company
Les robots sont de plus en plus présent. Et c'est le cas en Chine dans cette grosse société de livraison qui est capable d'expédié plus de 200 000 paquets par jour sans erreur...
Robots are becoming more and more present. And this is the case in China in this big delivery company that is able to ship more than 200,000 packages per day without error ...
Jeux en ligne Les automates délogent les taulards
«On nous obligeait à jouer plutôt qu'à faire du travail manuel forcé. Nous faisions des journées de douze heures jusqu'à ne plus pouvoir tenir les yeux ouverts». Liu Dali, 54 ans, a raconté au Guardian les méthodes appliquées au milieu des années 2 000 dans les prisons chinoises.
Avec d'autres détenus, il officiait comme fermier virtuel. Il effectuait des actions répétitives pour récolter de l'argent dans des jeux en ligne massivement multijoueurs comme «World of Warcraft» (WoW). «Si je n'arrivais pas à mon quota, on me frappait dans le dortoir avec des tuyaux en plastique». Les responsables d...
WebBuzz du 15/02/2012
In a supermarket in Harbin, China, was a special way to collect the trolley. Indeed, as here, a long line of trolley are driven hard because it's very heavy. Instead of leaving them in the car parks, the Chinese prefer to take the trolleys just before entering the supermarket, even if it is on the 1st floor. That is why the lines of shopping carts also use excalators ...
Actualité 11/05/2010 Economique France
WebBuzz du 02/03/2012
En Chine, une jeune maman portant son enfant était assise sur le bord d'un pont routier. L'emplacement étant dangereux, un homme avait signalé la jeune femme aux autorités qui ont immédiatement dépéché un policier sur place. Juste au moment de son arrivée, il semble que la jeune femme tentait de passer à l'acte et c'est in extremis que la policier parvient à la bloquer. Aider d'automobilistes, la jeune femme et son enfant sont prises en charge et définitivement éloignés du bord du pont.
In China, a young mother carrying her child was sitting on the edge of a road bridge. The location is dangerous, a man called the authorities and immediately they despatched a policeman on the spot. Just before his arrival, it seems that the young lady tried to jump over the bridge and it is in extremis that the police managed to block her. Assist by drivers, the young woman and her child are safe and definitely away from the edge of the bridge.