Emma qui est née avec des problèmes génétiques, a eu sa jambe amputée à l'age de 9 mois. Et  aujourd'hui, elle a recu un cadeau un peu spécial. Ses parents ont démandé à une société de faire un poupée avec une jambe appareillé. Si cela peut paraitre étrange, il n'y a plus aucun doute quand on voit la joie de la petite...

Emma who was born with genetic problems, had her leg amputated at the age of 9 months. And today, she received a special gift. His parents asked a company to make a doll with a pair of legs. If it seems strange, there is no longer any doubt when we see the joy of the little one ...

Comme c'est bientôt les fêtes de fin d'année, et pour les nostalgiques du père noël est une ordure, voici une version un peu plus réelle ...

Acheter les cadeaux de noël en Norvège n'a été une promenade de santé. En effet, un orage 'sest abattu sur la ville d'Aalesund rendant pratiquement tout déplacement impossible. La police a été appelé en renfort pour aider les pauvres passants qui ne passaient plus ...
Buy christmas gifts in Norway was a walkover. Indeed, a storm 'sest hit the city of Aalesund making virtually any movement impossible. The police were called in to help the poor passers not passed ...

Si le père Noël est capable d'effectuer ces livraisons en une seule nuit, c'est grace à ces rênes magiques. Mais ces derniers vont être bientôt remplacer par ces robots créé par Boston Dynamics. Si cette méthode a l'avantage de protèger les rênes magiques de l'exploitation, il n'est pas certains que le père Noël soit aussi rapide et que certaines livraisons prennent un peu de retard.

If Santa Claus is able to make deliveries in a single night, it is thanks to these magic reins. But they will soon be replaced with these robots created by Boston Dynamics. If this method has the advantage of protecting the magic over the operation, it is not certain that Santa Claus as quick and certain deliveries are a little late.

C'est bientôt Noël et cette petite fille a tout prévu pour voir le père Noël. Voici comment elle compte "s'evader" de son lit pendant la nuit.

It's Christmas time and this girl has thought of everything to see Santa. Here's how it intends "to evader" from his bed at night.

Pour garder la magie de Noël intacte, tous les parents sont prêts à faire n'importe quoi. Ce père est parvenu à filmer le père Noël dans sa livraison. Voici la réaction de sa fille...

To keep the magic of Christmas intact, all parents are ready to do anything. This father managed to film Santa Claus in his delivery. Here is the reaction of his daughter ...

Le père Noël existe, c'est ce qu'a pu constater une jeune Geek de 7 ans qui a eu la bonne idée de cacher une webcam le jour noël. Et voici les images qu'il a pu enregistré le matin ...

Santa exists is what Geek seen a young 7 year old who has had the good idea to hide a webcam christmas day. And here are the pictures he was registered in the morning ...

La barbe du père noël peut lui poser certains problèmes. C'est en tout cas ce qu'il l'a coïncé à cette corde et a contraint un des ses petits lutins de l'armée de venir lui couper la barbe et le raser de près ... Un père noël sans sa barbe, c'est un peu comme un sapin sans ses boules de noël ... ça perd de son charme.
Santa Claus beard he can pose some problems. it has stuck to the rope and forced one of his elves army to come and cut the beard and shave close ... A Santa Claus without a beard is like a tree without its Christmas balls ... it loses its charm.

C'est bientôt Noël, et les sapins vont s'inviter dans notre salon. Si vous prenez un vrai sapin, il est très important de l'arroser quotidiennement. Un sapin sec peut s'enflammer totalement en moins de 20 secondes et ruiner ainsi vos fêtes. Voici une petite démonstration réalisée par la commission de la sécurité des produits de consommation américaine

It's Christmas, and Christmas trees will invite into your living room. If you take a real tree, it is very important to water it daily. A dry tree can ignite completely in less than 20 seconds and thus ruin your holidays. Here is a small demonstration by U.S. Consumer Product Safety Commission.

Cette année, les cadeaux de Noël seront placés sous le signe de la réalité virtuelle. Avec la démocratisation de la technique, toutes les grandes sociétés s'y mettent. Voici comme vous pouvez mettre le monde entier dans votre salon grace à Google Earth VR.

This year, Christmas gifts will be placed under the sign of virtual reality. With the democratization of technology, all the big companies propose their VR products. Here is how you can put the whole world in your living room thanks to Google Earth VR.