Dans la savanne, il faut se méfier de tous. Même si l'homme a établi des installations hotelières, il ne faut pas oublier que l'intrus dans cet environnement, c'est l'homme. C'est ainsi qu'en voulant prendre sa douche, cet homme a trouvé un petit lémurien utilisant le sac à douche comme un hamac. Heureusement, il a eu la bonne réaction de le laisser tranquille.
In the savanna, beware of all. Even if the man has established hotel facilities, it should not be forgotten that the intruder in this environment, it is the man. So in wanting to take a shower, the man found a small lemur using the bag shower as a hammock. Fortunately, he had the good reaction to leave him alone.

Evie est un petit chaton de 10 semaines et elle est en phase de perfectionnement de chasse. Résultat, elle attaque tous ce qui peut se trouver dans son champs de vision. C'est ce qui est arrivée à sa maitresse quand elle la filmait. Heuresement que les dobermans ne font pas la même chose, cela serait peut être moins "poétique" ?
Evie is a kitten of 10 weeks and is in development phase of hunting. Result, it attacks everythings it can see. This is what happened to its owner when she was filming. Luckily that Dobermans are not the same, it might be less "poetic" ?

Le tetherball est un jeux composé d'un poteau métallique fixe auquel une balle est suspendue par une corde. Il est très courant de le trouver dans les cours d'écoles aux USA. Jusqu'à présent, il n'y avait aucune version pour les chats. C'est chose faite comme le montre cette vidéo.
The tertheball is a game composed of a metal pole sets which a ball is suspended by a rope. It is very common game in school yards in the USA. Until now, there was no version for cats. This is done as shown in this video.

Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.  

The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.

Ce chat adore son maitre et il lui montre surtout le matin ... c'est pas mignon tout ça
This cat loves his master and shows him especially in the morning ... it's not all that cute

Il est possible d'avoir d'agréable surprise lorsque l'on se promène au Zoo. Cette femme a eu la gentillesse de renvoyer une des balles au éléphants. Le plus étonnant est que l'un deux, pour rompre le quotidien, la lui renvoie. La femme s'exclame d'ailleurs, "c'est comme jouer avec junoir".

It is possible to have a pleasant surprise when you walk to the Zoo. This woman was kind enaugh to send a ball to elephants. The amazing thing is that one of them, to break the daily life, threw it back. The woman exclaims, moreover, "it' s like playing with Junoir".

Si les gens ont des animaux, c'est que ces derniers ont un don surnaturel pour s'approprier le monde des humains. Chocolate, un chiot labrador a appris par lui-même à déscendre les escaliers en glissant. Cette méthode semble lui plaire puisqu'il descend les escaliers juste pour jouer.
If people have pets is that they have an uncanny knack for appropriating the human world. Chocolate, a labrador puppy has learned by himself how to slid down the stairs. This method seems to please him as down the stairs just to play.

Arthur, le petit garçon, et Watson, un Shar Pei de 12 ans sont très complice. Alors qu'ils se promènent dans la foret, Arthur décide de jouer dans une flaque d'eau et Watson l'attend bien patiemment. N'est ce pas mignon ?
Arthur, the boy, and Watson, a Shar Pei 12 years are complicit. While they are walking in the forest, Arthur decides to play in a puddle and Watson awaits patiently well. Is not it cute?

Un jeune gibbon lar Aperil a été sauvé il y a quelques temps. Il s'est completement remis et est d'humeur joueuse. Heureusement que son co-locataire, chuck le chat, est très patient et compréhensif et tolère ses facéties...
A young gibbon lar Aperil was rescued some time ago. It is completely recovered and is playful mood. Fortunately, his roommate, chuck the cat is very patient and understanding and tolerates his antics ...

Les éléphants sont connus pour aimer l'eau. Dans le zoo de Houston, afin de leur faire profiter au maximum, leurs gardiens leur ont gonfler une piscine pour enfants. regarder comment ils en profitent...
Splish Splash I was a takin a bath. This line seems to have a lot more meaning when you weigh thousands of pounds and fill up an entire kiddie pool. So cute!