Ces expériences ont été menés dans un laboratoire en Pennsylvania aux USA. Il s'agit de créer des nano quadrobotors capable de se maintenir en vol et également de voler en formation dans un environnement hostile. Cette vidéo les met en différentes situations.

These experiments were conducted in a laboratory in Pennsylvania in the United States. This is to create nano quadrobotors able to maintain flight and also to fly in formation in a hostile environment. This video puts them in different situations.

Qui savait que les oies peuvent, non seulement, voler, nager et flotter mais elle peuvent également surfer. Ce group d'oies descendaient la rivière colorado à Glenwood aux USAs et se mirent à surfer une grosse vague comme des surfeurs californiens l'auraient fait....

Who knew that not only can geese fly, float, and swim, but they can also surf. A group of geese swimming down the Colorado River in Glenwood hit a bunch of waves and just ride them out like California surfers.

Avec le baseball, le bowling est l'un des sports emblématiques des USA. Voici un grand lanceur de baseball qui vient se confronter à des amis fan de bowling. Malgré un certain handicap, il semble pourtant qu'ils peuvent jouer à armes égales.
With baseball, bowling is one of the iconic U.S. sports. Here's a great baseball pitcher who has to confront with friends bowling fan. Despite a disability, yet it seems that they can play on equal terms.

En général, quand les policiers vous arretent, ce ne sont pas de bonnes nouvelles, sauf dans la ville de Lowell aux USA. Pendant la période de noël, ils arretent les gens pour leur donner des cadeaux. Cela contraste avec les dernieres actions de la police américaine qui fait les gros titres des journaux.

In general, when the police arrest you, it is not good news, except in the city of Lowell USA. During the Christmas period, they arrest people to give them gifts. This contrasts with the last action of the US policy that made the headlines.

L'hymne américain est important et est joué à tous les événements. C'est d'ailleurs un honneur pour tous les citoyens de jouer leur hymne à ces occasions. Il n'est pas sur que le joueur de cymbales sera à nouveau de la fanfare la prochaine fois.
The American national anthem is important and is played at all events. It is also an honor for all citizens to play their anthem on these occasions. It is not on the cymbal player is back in the band next time.

Comment rester original lors d'une célébration d'un mariage ? Natasha et Jake, originaires du Texas (USA), ont fait très fort puisqu'ils se sont envoyés en l'air à l'aide d'une fronde humaine. D'ailleurs, la mariée en a profité pour lancer son bouquet.
How to keep the original in a celebration of a wedding ? Natasha and Jake, from Texas (USA), done it very well as they sent themself into the air with a human slingshot. Moreover, the bride took the opportunity to launch its bouquet.

Il est dangereux de prendre le train après une tempête de neige. Comme le montre cette vidéo, si les quais sont dégagés, ce n'est pas le cas des voies de chemin de fer, sans doute, pour le grand plaisir des conducteurs de train qui s'en donne à coeur joie.

It is dangerous to take the train after a snow storm. As this video shows, if the docks are clear, this is not the case for railway tracks, no doubt, for the delight of train drivers who enjoy that time.

Une publicité de 90 secondes pour marquer le lancement promotionnel de la chaîne américaine en Europe propose à des inconnus de pousser un bouton afin d'ajouter un peu de piment à cette paisible ville de Belgique. Et c'est exactement ce qui se passe, illustré par un certain nombre de cascades laisser les passants stupéfaits.
The 90-second promotional advert to mark the US channel's launch in Europe features a hidden camera stunt where members of the public are encouraged to press a button to see what happens.
A sign beside the button says 'Push to add drama' and that's exactly what happens as a number of stunts leave passers-by stunned in the Flemish town featured.