L'essentiel: Vous êtes originaires de l'East Village, à New York. En quoi cela influence-t-il votre musique?

Daniel Kessler, guitariste: Oui, ça remonte à un bout de temps. Nous avons commencé là-bas. Ça fait forcément partie de notre ADN. Mais nous essayons de ne pas rester bloqués sur le son new-yorkais.

Pensez-vous que «la Grosse Pomme» soit l'endroit où il faille être pour faire du rock aujourd'hui?

Non. Bien sûr, beaucoup de groupes célèbres viennent de New York. C'est une ville très créative, dans toutes les formes d'art. Mais avec le développement d'Internet, on découvre d'exce...

L'essentiel: Mais que vient faire Nellie Oleson en France?

Alison Arngrim (alias Nellie Oleson): Encore la vilaine! Non, je viens m'amuser et jouer mon spectacle. Tout a commencé en 2002 quand je suis venue visiter la France. À l'époque, je ne parlais pas un mot de français et j'ai croisé Jean-Pierre Mocky. Il m'a dit qu'il voulait bien de moi sur un film si j'apprenais la langue. Je me suis lancée, pour lui d'abord. Ensuite, je l'ai fait pour jouer mon spectacle dans ce beau pays.

Et voilà cinq ans que «Confession d'une garce dans la prairie» est en tournée…

Le show existait déjà a...